Au début des années 2010, afin de contribuer au rayonnement culturel de la Roumanie que je trouvais encore et toujours bien malmené par le regard condescendant de beaucoup de mes concitoyens, j’ai souhaité me lancer dans la traduction d’œuvres littéraires roumaines populaires en français. J’ai tout de suite porté mon dévolu sur un genre trèsLire la suite « Interview 12 – Traduire, écrire, trouver un éditeur ? »
Archives de l’étiquette : George Arion
Interview 7 – Quelles sont les sources littéraires du Rififi à Bucarest ?
Dans une pastille précédente, j’évoquais les sources d’inspiration du personnage d’Arthur. Je vous propose aujourd’hui de les développer davantage. Pour celles et ceux qui auraient déjà lu mes traductions des polars de George Arion et auraient également lu Du Rififi à Bucarest, en supposant qu’il y en ait, vous aurez peut-être observé que les mésaventuresLire la suite « Interview 7 – Quelles sont les sources littéraires du Rififi à Bucarest ? »
Sylvain Audet-Găinar 