Écouter une langue qui n’est pas la sienne
Pendant plusieurs années, j’ai écouté une langue qui n’était pas la mienne. Le roumain a cette particularité : il est à la fois proche et lointain.On croit reconnaître des mots, puis ils s’éloignent. À force de les entendre, certains ont commencé à s’imposer.Non pas comme des curiosités linguistiques, mais comme des expériences. Chaque mot porte…
Lille — rencontre en librairie
Le vendredi 13 février, j’ai été accueilli à Lille à la Librairie Version Originale pour une rencontre organisée en partenariat avec l’association Printemps roumain. La rencontre était avant tout consacrée à mes livres, en particulier ma trilogie bucarestoise. Nous avons parlé d’écriture, de mon rapport avec Bucarest, de recherche historique, de l’importance de la transmission…
Bruxelles — atelier d’initiation au roumain et rencontre littéraire
Invité par l’Institut culturel roumain à Bruxelles dans le cadre de la Semaine du plurilinguisme, j’ai animé un atelier d’initiation à la langue roumaine, suivi d’une rencontre littéraire consacrée à mon travail. L’atelier était consacré à la maison et aux objets du quotidien. Les participants ont été amenés à découvrir les bases de la langue…
Sylvain Audet-Găinar 