Interview sur RRI autour de La Prophétie de Barintown
Très heureux de partager ici avec vous cette interview enregistrée en septembre, sur les ondes de Radio Roumanie Internationale, en compagnie de Ioana Stancescu. Merci à elle de m’avoir donné l’occasion de parler de mon travail de traducteur, de l’œuvre de George Arion, du polar en Roumanie, de mes projets,…
Balamuc la București – primul capitol în versiune audio
Astăzi, am plăcerea să vă ofer lectura primului capitol din Balamuc la București, citit de autor, adică de mine! Până la urmă, Arthur (personajul principal și chiar naratorul acestui roman) și cu mine avem multe lucruri în comun. Unul dintre ele este accentul nostru când vorbim limba română. Unii spun că asta face chiar parteLire la suite « Balamuc la București – primul capitol în versiune audio »
Première chronique pour « Balamuc la Bucureşti »
Ah, quelle angoisse ! Lors de l’écriture de Du Rififi à Bucarest, je n’ai jamais eu de cesse de penser à tous les lecteurs roumanophones, qui peut-être un jour liront cette histoire. Riront-ils avec moi de toutes ces situations cocasses qui constituent leur quotidien ? Serai-je à la hauteur de leur esprit critique, sans pourLire la suite « Première chronique pour « Balamuc la Bucureşti » »
Sylvain Audet-Găinar 