Dialogue avec George Arion (1/2)

Juin 2021 Né en 1946, George Arion est un romancier de grand renom en Roumanie. Il est également poète, dramaturge, scénariste, essayiste, librettiste et journaliste. Auteur d’une vingtaine de romans policiers et de thrillers, il est considéré comme l’une des figures de proue du polar contemporain en Roumanie. Dans cette première partie de notre entretienLire la suite « Dialogue avec George Arion (1/2) »

Interviu cu Andrei Partos

Am avut la începutul lunii martie prilejul să fiu intervievat de Andrei Partos în emisiunea lui Foc de P.A.E (nr 499). Un moment deosebit de plăcut! Rar se întâmplă să dai de un ziarist atât de călduros, deschis, care îți pune intrebări pertinente și care te lasă să și răspunzi! Patruzeci de minute de discuțieLire la suite « Interviu cu Andrei Partos »

Interview sur LEPETITJOURNAL.COM

Quel honneur et quel plaisir de répondre aux questions du Petit Journal de Bucarest ! Voici le lien vers cet entretien La retranscription intégrale de cet interview est également disponible ici : Parlez-nous un peu du lien que vous entretenez avec la Roumanie. Mon premier lien avec la Roumanie a été une longue correspondance. MonLire la suite « Interview sur LEPETITJOURNAL.COM »

Capitolul 14 — Unde descoperim melodiile preferate ale lui Andrei Voiculescu

Interviu cu Andrei Voiculescu, octombrie 2020 Tradus în limba română de Olga Tintoiu Numărul de cântece care mi-au marcat viața este imposibil de estimat. Cu toate acestea, aici sunt unele melodii sau albume care au contat, probabil, cel mai mult pentru mine pe tot parcursul vieții mele. Aș începe astfel cu Jacques Dutronc și « E ora cinci, ParisulLire la suite « Capitolul 14 — Unde descoperim melodiile preferate ale lui Andrei Voiculescu »

Capitolul 13 – În care este vorba despre editare și Harpagon

Interviu cu Andrei Voiculescu, octombrie 2020 Tradus în limba română de Olga Tintoiu În 1993, am avut ocazia să întâlnesc un editor extraordinar, Roxana Sorescu. O femeie foarte cultivată de la care am învățat multe lucruri cât timp am lucrat împreună pentru a reedita opera bunicului meu. Pentru că în acel moment era o muncaLire la suite « Capitolul 13 – În care este vorba despre editare și Harpagon »

Capitolul 12 – Unde este vorba despre Radio București și permis de munca

Interviu cu Andrei Voiculescu, octombrie 2020 Tradus în limba română de Olga Tintoiu Când m-am întors la București, în 2000, am găsit un vechi prieten de la liceu care devenise între timp un actor celebru și mai ales directorul unui departament la Radio București. Numele lui era Florian Pittiș și mi-a propus imediat să lucrezLire la suite « Capitolul 12 – Unde este vorba despre Radio București și permis de munca »

Capitolul 11 – În care este vorba despre München, Praga și un nou început

Interviu cu Andrei Voiculescu, octombrie 2020 Tradus în limba română de Olga Tintoiu Germanii voiau ca Radio Europa Liberă să rămână deschis la München și au făcut tot ce-au putut ca să-i convingă pe americani să nu-l închidă. Erau chiar dispuși să acopere jumătate din costurile de exploatare. Dar americanii au refuzat categoric. Clădirea radio fusese totuși închiriatăLire la suite « Capitolul 11 – În care este vorba despre München, Praga și un nou început »

Capitolul 10 – În care este vorba despre tranziția eșuată și întoarcerea imposibilă

Interviu cu Andrei Voiculescu, octombrie 2020 Tradus în limba română de Olga Tintoiu M-am întors în România prima dată în iulie 1990, exact în ziua aniversării mele. De când am plecat în exil, nu mă mai întorsesem. N-aș fi putut s-o fac chiar dacă aș fi vrut. Pentru mine, a fost un mare șoc atunci.Lire la suite « Capitolul 10 – În care este vorba despre tranziția eșuată și întoarcerea imposibilă »

Capitolul 9 – În care este vorba despre carți poștale, despre « Melogriver » și independența

Interviu cu Andrei Voiculescu, octombrie 2020 Tradus în limba română de Olga Tintoiu Cărțile poștale au jucat un rol important în munca mea. Cum eu îmi programam emisiunile în funcție de cererile ascultătorilor, le-am explicat intr-o zi pe calea undelor, că nu ar trebui să-mi mai trimită scrisori. Pentru că erau închise, ofițerii Securității le deschideau sistematicLire la suite « Capitolul 9 – În care este vorba despre carți poștale, despre « Melogriver » și independența »

Capitolul 8 – Unde este vorba despre Cornel Chiriac și Radio Europa Liberă

Interviu cu Andrei Voiculescu, octombrie 2020 Tradus în limba română de Olga Tintoiu Când Noël Bernard, directorul departamentului de limba română al Radio Europa Liberă, a citit scrisoarea pe care i-am trimis-o lui Cornel Chiriac, i-a cerut imediat să mă cheme la München ca să putem discuta. Cornel și cu mine ne cunoșteam de ani de zile. Înainte săLire la suite « Capitolul 8 – Unde este vorba despre Cornel Chiriac și Radio Europa Liberă »