La langue roumaine est entrée dans ma vie il y a plusieurs années.
Je l’ai d’abord découverte comme langue étrangère ; elle est devenue au fil des années une langue de travail, de traduction et de création.
À force de l’écouter, de l’apprendre, de la traduire et de la raconter, j’ai découvert qu’elle porte une manière très particulière de voir le monde.
Cette page rassemble quelques-unes des façons dont je travaille aujourd’hui avec cette langue : vidéos, livres et ateliers.
Mes vidéos sur la langue roumaine
Je publie régulièrement des vidéos dans lesquelles je raconte le roumain à travers ses expressions, ses images, ses faux amis et ses surprises, le plus souvent avec humour.
→ Voir la playlist « Petites leçons de roumain » sur YouTube
La langue roumaine dans mes livres
80 mots de Roumanie
À travers 80 mots roumains, je raconte l’histoire, les imaginaires, les habitudes et les contradictions de la Roumanie. Une manière de découvrir un pays en partant de sa langue.
Româna pas cu pas ! – Premiers pas en roumain (A1–A2)
Une méthode conçue spécialement pour les francophones qui souhaitent faire leurs premiers pas en roumain, avec une progression accessible, du vocabulaire utile et une attention particulière aux difficultés que rencontre un francophone lorsqu’il découvre la langue.
Éditions Ellipses — à paraître le 20 octobre 2026
Découvrir le roumain autrement
J’anime également des ateliers d’initiation à la langue roumaine, notamment auprès de publics francophones qui ne la parlent pas encore.
L’objectif n’est pas seulement d’apprendre quelques mots, mais de découvrir ce que la langue raconte d’une culture et d’une manière de voir le monde.
