Le 15 octobre 2026 a été diffusé mon entretien avec Răzvan Exarhu dans son émission Ac de siguranță. Enregistrée cet été, cette conversation en roumain est désormais disponible sur YouTube.
J’attendais avec plaisir de retrouver cet échange. J’en avais gardé le souvenir d’une rencontre joyeuse et l’envie de poursuivre la conversation avec Răzvan.
Prendre la parole en roumain devant un public roumain représente une autre facette de mon travail. Dans mes livres et mes contenus en français, je raconte la Roumanie aux francophones. Ici, je peux partager avec les Roumains ce qui m’attache à leur langue et à leur pays, depuis ma place d’écrivain, de traducteur et de raconteur de Roumanie.
Ce va-et-vient entre les deux langues nourrit mon travail : faire découvrir, mais aussi échanger avec ceux dont je raconte la culture.
Merci à Răzvan et à son équipe pour leur accueil et pour cette invitation.
Votre commentaire