Sylvain Audet-Găinar

Le 26 juin 2026, j’ai eu le plaisir de présenter 80 mots de Roumanie à la Librairie Les Arcenaulx, lors d’une rencontre organisée avec le soutien du Consulat général de Roumanie à Marseille et de la paroisse orthodoxe de Marignane.

J’ai d’abord été frappé par le lieu : une librairie qui fait dialoguer patrimoine et modernité, un cadre particulièrement inspirant pour parler d’une langue qui, elle aussi, ne cesse de faire le lien entre héritage et création.

Comme souvent, les mots ont très vite laissé place aux histoires. Certains participants ont partagé leur parcours familial, leurs liens avec la Roumanie ou leurs souvenirs. Ces récits me touchent toujours.

J’ai également été heureux de rencontrer de jeunes Français d’origine roumaine qui cherchent, chacun à leur manière, à préserver un lien avec la langue de leurs parents ou de leurs grands-parents. Cette curiosité et ce désir de transmission sont profondément encourageants.

Enfin, je repars toujours de ces rencontres avec davantage de mots que je n’en avais en arrivant. On me propose des expressions, on me raconte des anecdotes, on me lance des défis. Je viens avec mes mots ; je repars avec ceux des autres.

Je remercie chaleureusement la Librairie Les Arcenaulx, le Consulat général de Roumanie à Marseille, la paroisse orthodoxe de Marignane et toutes les personnes présentes pour cette belle soirée d’échanges.