Du Rififi à Bucarest est avant tout une œuvre de fiction. La majorité des personnages et des faits sont le fruit de mon imagination. Malgré tout, j’avoue m’être amusé à plusieurs reprises à brouiller la frontière entre fiction et réalité. En utilisant, par exemple, plusieurs documents authentiques trouvés chez des antiquaires. Plusieurs photos et mêmeLire la suite « Interview 3 – Est-ce que toute l’histoire est tirée d’une histoire vraie ? »
Archives de l’auteur : Sylvain Audet-Găinar
Interview 2 – Un polar ? Mais avec quel arrière-plan ?
Alors oui, Du Rififi à Bucarest est un roman policier, mais également un roman historique et burlesque. Ce sont en fait les trois caractéristiques principales de ce roman. La part policière est cependant, dans le cas présent, plus une quête qu’une enquête. Voire un prétexte qui permettait d’aborder avec plus ou moins d’humour l’Histoire deLire la suite « Interview 2 – Un polar ? Mais avec quel arrière-plan ? »
Interview 1 – C’est quoi ce livre ?
C’est le fruit de ma rencontre avec un pays. Avec sa langue, sa culture et son histoire. Une rencontre avec la Roumanie. C’était en 1999. Une rencontre irréversible. Il y en a parfois. Surtout quand on ne s’y attend pas. C’est aussi la poursuite de mon travail d’écriture en tant que traducteur du roumain versLire la suite « Interview 1 – C’est quoi ce livre ? »
Interview 0
À partir de janvier 2020 et la parution de mon roman Du Rififi à Bucarest aux éditions Ex Æquo, je m’étais efforcé d’organiser de nombreuses rencontres avec des journalistes et des lecteurs. Hélas ! Les mesures de confinement m’ont très vite contraint à devoir annuler la totalité de ces rendez-vous tant attendus. Tant attendus en effetLire la suite « Interview 0 »
Sylvain Audet-Găinar 